Année scolaire 2026 – 2027 Schooljaar 2026 – 2027
Toute l'équipe vous accueille pour une nouvelle année pleine de découvertes, de sport et de bonne humeur. Découvrez les événements de début d'année, nos ateliers vélo et nos activités sportives. Het hele team verwelkomt je voor een nieuw jaar vol ontdekkingen, sport en plezier. Ontdek de startactiviteiten, onze fietsateliers en onze sportactiviteiten.
Début d'annéeStart van het jaar
Un début d'année bien rempli : accueil, rencontres, fête de la rentrée et premiers ateliers vélo, de septembre à novembre. Een drukke start van het jaar: onthaal, kennismaking, startfeest en de eerste fietsateliers, van september tot november.
Accueil des enfants dans la cour dès 8h00. Les parents sont invités à rester pour un café de bienvenue.Onthaal van de kinderen in de speelplaats vanaf 8u00. Ouders blijven welkom voor een welkomstkoffie.
À 18h00, présentation de l'équipe, du projet pédagogique et du calendrier de l'année, classe par classe.Om 18u00: voorstelling van het team, het pedagogisch project en de jaarkalender, per klas.
De 10h00 à 13h00 : visite libre des classes, de la bibliothèque et de la cour de récréation.Van 10u00 tot 13u00: vrij bezoek aan de klassen, de bibliotheek en de speelplaats.
Grande fête dans la cour à partir de 16h00 : jeux, musique, atelier crêpes et spectacle des enfants.Groot feest in de speelplaats vanaf 16u00: spelletjes, muziek, pannenkoeken en een optreden van de kinderen.
Les ateliers d'équilibre et de maniabilité reprennent chaque lundi et jeudi à la récréation de midi.De ateliers voor evenwicht en behendigheid starten opnieuw elke maandag en donderdag tijdens de middagpauze.
Venez à l'école à vélo ! Un vélobus encadré part à 7h45 de la place Saint-Michel.Kom met de fiets naar school! Een begeleide fietsbus vertrekt om 7u45 van het Sint-Michielsplein.
Distribution du matériel prêté par l'école aux familles, de 16h00 à 18h00 au réfectoire.Uitdeling van het materiaal dat de school uitleent aan de gezinnen, van 16u00 tot 18u00 in de refter.
Les agents de la police de Bruxelles viennent entraîner les 5e et 6e années sur le parcours du Brevet du Cycliste.Agenten van de politie van Brussel komen de 5de en 6de jaren begeleiden op het parcours van het Fietsbrevet.
Course d'endurance dans le parc de Bruxelles, ouverte à toutes les classes, avec goûter offert.Duurloop in het park van Brussel, voor alle klassen, met een gratis vieruurtje.
Mobilité douceZachte mobiliteit
Parce que Bruxelles se découvre à vélo : nos élèves apprennent l'équilibre, le code de la route et la confiance sur la route, de la 1re à la 6e année. Brussel ontdek je het best met de fiets: onze leerlingen leren evenwicht, verkeersregels en vertrouwen op de weg, van het 1ste tot het 6de jaar.
1re et 2e année1ste en 2de jaar
Dans la cour, sur des draisiennes puis sur de petits vélos : équilibre, freinage, slalom entre les plots et premiers jeux de circulation.In de speelplaats, eerst op loopfietsen en daarna op kleine fietsen: evenwicht, remmen, slalom tussen de kegels en de eerste verkeersspelletjes.
4e à 6e année4de tot 6de jaar
Parcours d'entraînement dans la cour, sortie encadrée dans les rues du centre et épreuve pratique du Brevet du Cycliste en fin d'année.Oefenparcours in de speelplaats, begeleide rit door de straten van het centrum en een praktische proef voor het Fietsbrevet op het einde van het jaar.
Toutes les classesAlle klassen
Chaque vendredi matin, un convoi encadré par des parents et enseignants rejoint l'école depuis trois points de rendez-vous du quartier.Elke vrijdagochtend rijdt een begeleide groep van ouders en leerkrachten naar school, vanaf drie verzamelpunten in de buurt.
Bouger, jouer, grandirBewegen, spelen, groeien
Deux périodes d'éducation physique par semaine, plus des ateliers au choix : chaque enfant trouve l'activité qui lui convient. Twee lesuren lichamelijke opvoeding per week, plus keuzeateliers: elk kind vindt een activiteit die bij hem of haar past.
En 2e et 4e année, à la piscine du centre-ville.In het 2de en 4de jaar, in het zwembad van het centrum.
Motricité, souplesse et agrès dans la grande salle.Motoriek, lenigheid en toestellen in de grote zaal.
Basket, football et jeux collectifs par équipes mélangées.Basketbal, voetbal en ploegspelen met gemengde teams.
Course, saut et lancer, avec un cross inter-classes au printemps.Lopen, springen en werpen, met een veldloop tussen de klassen in het voorjaar.
Atelier hebdomadaire : rythme, coordination et création collective.Wekelijks atelier: ritme, coördinatie en samen creëren.
Une journée entière de défis sportifs et de parcours vélo, fin juin.Een volledige dag sportieve uitdagingen en fietsparcours, eind juni.
Informations pratiquesPraktische info